たいへん、たいへん、ご無沙汰しています！
とても急なお話ですが、23日のゆかた祭りの日、新ギャラリーで展示と簡単な作品の販売を行います♪
ご参加いただける作家様は（現在展示中の方を除き）、ご連絡下さい。
ジャンルは特に問いません！
（22日は行いません）
尚、現在展示品をお預けになっている作家様で作品の追加や引上げをご希望の方はお気軽にご連絡下さい。
現在の新ギャラリーの状況ですが、移転により参加作家様が少なくなってしまったことや、設備不足などの影響で一時展示を見合わせていますが、今後はアトリエとして活動をしてまいりたいと思います。
詳細はゆかた祭り終了後、作家のみなさまにはご連絡差し上げる予定にしております。
長期にわたり活動を中断しておりましたことを心よりお詫び申し上げます。
小屋主、無事帰国致しました♪
・・・・といっても、温度差やフライト疲れでまだぐったりしてますが、お仕事再開です♪
*+*+*+*+*+*+**+*+*+*
【教室移転のお知らせ】
JUST ENGLISH英語講座は、教室を移転させていただくことになりました。
加えて、翻訳関連の事務所も同時に移転となりますので、ご連絡させていただきます。
移転先： 兵庫県姫路市西二階町37番地
移転日： ２００８年１２月１６日（火）
※地図は
こちら駅前、西二階町のスペイン料理レストランの２階となります。
とってもおしゃれでおいしいレストランですので、おすすめです♪
詳細はまた後日UPしますが、移転に向けて着々と準備をしています。
尚、中国語講座も同時に開講予定！ご興味のある方は是非ご一報下さい(^^)
突然ですが！
アートの小屋の「小屋主」は来週水曜日より2週間の休暇を頂戴しますm(__)m
ちょっとだけ骨休めをお許し下さいマセ・・・
行き先はオーストラリア！
暑いそうです(笑)
常設展示は通常通り行っておりますので、お気軽にお越し下さい。
（隣のジムのカウンターにお越しいただければご案内します）
【業務連絡】
★休暇中の連絡方法
緊急の連絡などは、国際対応の携帯なので普通に通じますが、通話料が高くなりますので、着信履歴を残していただければコチラからおかけします。
また、メールは教室用、ギャラリー用、携帯アドレス、すべて向こうで随時チェックしていますので、お気軽にお送り下さい。（携帯に送っていただいても国際料金はかかりません）
恒例の企画展 「ＡＵＴＵＭＮ2008」は昨日をもって無事終了致しました！
お足元の悪いなか、たくさんのご来館ありがとうございましたm(__)m
今回は秋をテーマにした作品展にはめずらしく、とてもポップでカラフルな作品が多く、お客様もいつもと違う展示を大変楽しんでいただけたようです。
クリスマスを意識した作品も多かったので、そのせいでしょうか（*^_^*）
楽しい気分になれるすばらしい展覧会が開催できましたことを心より嬉しく思います！
関係者の皆さまにもこの場をお借りして深くお礼申しあげますm(__)m
ギャラリーは本日撤収作業などで休館し、明日より常設展示を再開します。
ギャラリースペースのリニューアル記念
「富を～木工ロクロ工房の世界」 が開催中です。
お足元の悪い中、たくさんのご来場ありがとうございますm(__)m
明日、あさってと開催されていますので、ぜひお越し下さい。
----------------------------------
アートの小屋 arthouse Je
姫路市飾磨区上野田1-6
※姫路中央病院のスグ南隣、大通り沿いです
079-234-7857
http://www.just-english-classroom.com
----------------------------------
長らくお待たせしましたJE art galleryが復活いたします♪
----------------------------------------
『杮落とし展示： 富を 木工ロクロ工房の世界』
2008年9月21日（日）～23日（祝）
9:00～17:00
リニューアルを記念しての展示会です。
ぜひお越し下さい。どうぞお楽しみに♪
●富を
姫路市を中心に活動する木工作家。
自宅に工房を構え、食器～花器、独創的なオブジェまで
多彩な作品を次々と生み出す。
各種展示、注文販売も行っている。
-----------------------------------------------
ギャラリー関係者のみなさまには今週中にご案内状を発送します。
新しくなったギャラリーに遊びに来て下さいね。
尚、通常営業は10月1日からとなります。
なかなかご報告できず申し訳ありませんm(__)m
というのも・・・・
私、作業のしすぎ（ペンキの塗りすぎ、重いものの持ちすぎ）で腱鞘炎になってしまい、パソコンのタイピングが痛くなってしまったのです(>_<)
今も、痛み止めに頼りながらの作業になっています。
でも！
一進一退しながらも（あ、私の腱鞘炎の話ですが）、作業は着々と進んでいます！
現在は最終段階の「床」の作業に入っています。
９月には杮落とし展を行う予定ですので、ぜひ楽しみにして下さいませ。
とりあえず、作業の間に携帯カメラで撮ったロクでもない写真を少し公開(笑)
【写真１】大活躍の「電動やすりクン１号」
【写真２】劇的に変わったモダン？？な内装（天井）
そろそろガテン疲れが襲ってきている私です（笑）
暑さもあって、スタミナ不足が身にしみて感じられる今日この頃。
でも、がんばって作業進めていますよ～！！
お待たせして本当にすみませんm(__)m
現在の様子です！
なんじゃこりゃ。
東側の壁、ドア沿い。
でこぼこ壁にパテ埋めをして、今日、これからペンキ塗りです♪
私のおともだち姉妹、AちゃんとNちゃんからの嬉しい嬉しい差し入れ・・・・(*^_^*)
本当にありがとうございましたm(__)m
それから、ホコリまみれでごめんね～(^^ゞ
作家のみなさま、お客様には本当に長い時間お待たせしております。
がんばってますので、完成したらぜひともよろしくお願い申し上げますm(__)m
水道工事は無事完了し、現在はお休み返上で内装工事をがんばっています！
計画段階では本格的な内装工事を想定していなかったのですが、やり始めると
「ここもこうしてしまおう！本格的に！」
というような箇所がたくさんあって、現在大掛かりな作業になっています(^^ゞ
レッスンの合間をぬって壁をキレイにするためにシリコン材や目地材をつめたり、ペンキを塗ったり・・・・本職を忘れます(笑)
最近の水性ペンキはすごいですね！においがほとんどしないんです♪
出来上がりイメージは「ちょっと都会的な展示スペース」です。
外観のカントリーなイメージとのギャップを楽しんでいただけるような空間を目指して、毎日作業を進めています。
再オープンが伸び伸びになっていることをお詫びしますとともに、作業が着々と進んでいることをご報告しますm(__)m
本当に長らくギャラリーをお休みさせていただき、申し訳ありませんm(__)m
（英語講座は通常通りやっています♪）
どうなるだろう？と思っていた水道工事がやっと決定しました！！
これで急に作業が進むことになりそうです。
８月１日再開を目処に、全力で改装をがんばりたいと思いますので、今後ともよろしくお願い致しますm(__)m
